Si a los carpinteros se les contratara como a los programadores

En la informática a menudo se dan situaciones surrealistas que se prestan mucho al chiste. Ya lo vimos en su día con la captura de requisitos en Si los arquitectos tuvieran que trabajar como los programadores y con las ofertas de trabajo en Si a los conductores se les contratara como a los programadores. Las entrevistas de trabajo, con frecuencia, son igual de delirantes, como vemos en esta parodia que recoge Jason Bock en su blog y que paso a traduciros.

    Entrevistador: Así que eres carpintero, ¿no?
    Carpintero: Sí. Eso es lo que hago.

    E: ¿Cuánto llevas dedicándote a esto?
    C: Diez años.

    E: De acuerdo. Me gustaría hacerte unas cuantas preguntas técnicas para comprobar si encajas en nuestro equipo. ¿Te parece?
    C: Claro.

    E: Trabajarías en una subdivisión dedicada a construir casas marrones. ¿Tienes mucha experiencia con las casas marrones?
    C: Bueno, soy carpintero, así que construyo casas, y luego la gente las pinta del color que les parece.

    E: Sí, lo entiendo, pero ¿podrías darme una idea de cuánta experiencia tienes con el marrón? Aproximadamente.
    C: No lo sé. Una vez construida no me preocupo del color con el que pintan. ¿Quizás seis meses?

    E: ¿Seis meses? Estamos buscando a alguien con bastante más experiencia en marrón, pero déjame hacerte unas cuantas preguntas más.
    C: Bueno, de acuerdo, pero la pintura es pintura, ya sabes.

    E: Sí, bueno. ¿Y qué pasa con el nogal?
    C: ¿Qué pasa con él?

    E: ¿Has trabajado mucho con nogal?
    C: Claro, nogal, pino, roble, caoba — de todo.

    E: ¿Pero cuántos años de nogal tienes?
    C: Dios, realmente no lo sé — ¿debería haber llevado la cuenta?

    E: Bueno, hazme una estimación.
    C: De acuerdo, diría que año y medio de nogal.

    E: ¿Dirías que eres un novato del nogal o un gurú del nogal?
    C: ¿Un gurú del nogal? ¿Qué es un gurú del nogal? He usado el nogal.

    E: ¿Pero no te consideras un gurú del nogal?
    C: Bueno, soy un carpintero, así que he trabajado con todo tipo de maderas, y hay algunas diferencias, pero creo que si eres un buen carpintero…

    E: Sí, sí, pero nosotros usamos Nogal, ¿estás de acuerdo con eso?
    C: El nogal está bien. Soy carpintero. Lo que quieras.

    E: ¿Y qué pasa con el nogal negro?
    C: ¿Qué pasa con él?

    E: Bueno, contratamos algunos carpinteros de nogal en la empresa, pero luego descubrimos que no eran carpinteros de nogal negro. ¿Tienes experiencia con el nogal negro?
    C: Claro, un poco. Estaría bien tener alguna más para mi currículum, supongo.

    E: De acuerdo, sólo una cosa más. Estamos usando Roca 5.1 para golpear los clavos. ¿Has usado Roca 5.1?
    C: [Poniéndose blanco] Bueno, creo que hay muchos carpinteros que están empezando a usar rocas para golpear los clavos desde que Artesano compró una cantera, pero para ser sincero, he tenido más suerte con mi pistola de clavos. O con un martillo. Mi experiencia es que con la roca te golpeas los dedos demasiado, y la otra mano duele por lo grande que es la roca.

    E: Pero otras compañías están usando rocas. ¿Estás diciendo que las rocas no funcionan?
    C: No, no digo que las rocas no funcionan, sólo creo que las pistolas de clavos funcionan mejor.

    E: Bueno, a nuestros arquitectos les gustan las rocas.
    C: Estoy seguro, pero yo golpeo clavos todo el día, y — bueno, mira, necesito el trabajo, así que estoy totalmente dispuesto a usar rocas si queréis. Intento mantener una mente abierta.

    E: De acuerdo, tenemos otros candidatos que estamos considerando, así que ya te llamaremos.
    C: De acuerdo, gracias por su tiempo.

    AL DÍA SIGUIENTE:

    Ring…

    E: ¿Diga?
    C: Hola. Soy el carpintero que entrevistó para el trabajo del nogal negro. Sólo quería saber si habían tomado ya una decisión.

    E: De hecho, sí. Nos gustó tu experiencia en general, pero hemos decidido escoger a alguien que ha hecho mucho trabajo con el marrón.
    C: ¿De verdad? ¿Así que no he conseguido el trabajo porque no tenía suficiente marrón?

    E: Bueno, parcialmente, pero además el otro tipo era mucho más barato.
    C: ¿En serio? ¿cuánta experiencia tiene?

    E: Bueno, realmente no es carpintero, es vendedor de coches — pero ha vendido un montón de coches marrones y ha trabajado con interiores de nogal.
    C: [clic]

Tomado de: http://mundogeek.net/archivos/2014/11/05/si-a-los-carpinteros-se-les-contratara-como-a-los-programadores/